Faith - All Throughout The Year!
Luminous Praising - in Portuguese, English, French - and more!After all, the coming new year will be the Year of Faith; so it has been decreed and so we shall make it, all throughout 2013 - and beyond, verily!
Courtesy of our friends on Facebook and in the Açores:
Senhor nosso Deus,
que neste dia fostes glorificado
não pelas palavras mas pelo sangue
dos Mártires Inocentes,
fazei que a nossa vida dê testemunho
da fé que os nossos lábios professam.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo vosso Filho,
que é Deus convosco na unidade do Espírito Santo.
and a translation provided by Bing reads as:
Lord our God, that this day you were glorified
not by words but by the blood of the Innocent Martyrs,
grant that our life give witness to the faith that our lips profess.
By our Lord Jesus Christ your son,
that God is with you in the unity of the Holy Spirit.
to which I shall add my own version, en français...
Seigneur Dieu, Glorifié en ce jour
non pas par des paroles mais par le sang versé par les Martyrs Innocents,
faites que notre vie rende témoignage de la foi
que nous professons tout haut à qui veut bien l'entendre.
Par le Nom de Jésus-Christ, votre Fils,
qui est Dieu avec Vous dans l'unité du Saint-Esprit
And in order to complete this multilingual, worldly feeling of unity in our Faith all across the globe, a couple more translations: first, Bulgarian and, finally (and fittingly) - Italiano!
Господа, нашия Бог, че този ден,
който се прослави не с думи, но и чрез кръвта на невинни мъченици,
да предоставят, че животът ни даде свидетелство за вярата,
че устните ни изповядват.
От нашия Господ Исус Христос сина си,
че Бог е с вас в единството на Светия Дух.
Amém!
Signore nostro Dio, che questo giorno sono stati glorificato
non a parole, ma dal sangue dei Martiri Innocenti,
fa 'che la nostra vita testimoniare la fede
che professano le nostre labbra.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio,
che Dio è con te, nell'unità dello Spirito Santo.
+++
posted by Luminous (\ô/) Luciano™ @ 7:11 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home